«La leyenda de la santa emperatriz en Gautier de Coinci y en Alfonso el Sabio. Lectura iconográfica comparada»
Autor Hernán-Gómez Prieto, Beatriz
Título La leyenda de la santa emperatriz en Gautier de Coinci y en Alfonso el Sabio. Lectura iconográfica comparada
Otros autores L. Bellone - G. Cura Curà - M. Cursietti - M. Milani
Título revista/libro Filologia e Linguistica. Studi in onore di Anna Cornagliotti
Ciudad Alessandria
Editorial Edizioni dell'Orso
Año 2012
Páginas 311-343
Resumen
O presente traballo céntrase en dúas obras romances que desenvolven o tema das peripecias do emperador de Roma: o milagre De l'empeeris qui garda sa chasteé contre mout de temptation, que pertence á colección La vie et les miracles de Notre-Dame de Gautier de Coincy, e o que se narra na Cantiga de Santa María número cinco. O traballo leva a cabo un estudo comparado das miniaturas historiadas que acompañan os dous textos en cadanseu manuscrito (o ms. Fr. F. v XIV.9, da Biblioteca Nacional de San Petersburgo e o ms. T-I-1 da Real Biblioteca do mosteiro de San Lorenzo de El Escorial). Analízase como, fronte ás miniaturas do ms. francés, que sintetizan un texto moi rico, as viñetas da cantiga afonsí dilatan o seu. Isto demostraría que o miniaturista non se limitaba a inspirarse no texto da cantiga, senón que posuía outras fontes e, probablemente, coñecía a obra de Gautier de Coincy
