«Textos castellanos cuatrocentistas sobre dos mujeres de la Antigüedad romana abocadas al suicidio: Lucrecia y Sofonisba»
Autor González Rolán, Tomás - Saquero Suárez-Somonte, Pilar
Título Textos castellanos cuatrocentistas sobre dos mujeres de la Antigüedad romana abocadas al suicidio: Lucrecia y Sofonisba
Título revista/libro Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos
Año 2014
Volumen 34
Fascículo 1
Páginas 73-109
Resumen
Los relatos sobre Lucrecia y Sofonisba de Tito Livio, San Agustín, Petrarca o Coluccio Salutati fueron los que gozaron de más éxito entre la Antigüedad clásica y el Renacimiento temprano. El autor analiza aquí la presencia de dichos autores a través de las versiones castellanas realizadas en la primera mitad del siglo XV, como Alfonso de Madrigal, el Marqués de Santillana. Se ofrece, finalmente, la edición crítica de la traducción castellana de la Declamatio Lucretie de Salutati vertida al castellano y establecida a partir de los manuscritos BNE Vitr. 17-4 y British Library, Add. 33383, así como la transcripción de una Carta "secreta" de Sofonisba a Masinisa, hasta hoy inédita (BnF, esp. 533)
