«Ripensare la lingua del Flos sanctorum catalano. Un esempio di scripta libraria primitiva nel ms. 713 dell'Universitat de Barcelona»
Autor Gesiot, Jacopo
Título Ripensare la lingua del Flos sanctorum catalano. Un esempio di scripta libraria primitiva nel ms. 713 dell'Universitat de Barcelona
Título revista/libro Zeitschift fur romanische Philologie
Año 2020
Volumen 136
Fascículo 1
Páginas 25-46
Resumen
L'anàlisi lingüística del ms. 713 de la Biblioteca Universitària de Barcelona permet de relativitzar l'excepcionalitat dels trets rossellonesos que Corominas va detectar en el ms. Esp. 44 in the Bibliothèque nationale de France. Tots dos són testimonis de la traducció catalana del Flos sanctorum, Legenda aurea, el major best-seller de l'hagiografia medieval. L'article, després d'un estudi ecdòtic que aclareix la relació entre les dues còpies, reflexiona a partir de la noció de scripta libraria primitiva
