«Comentarios y paráfrasis a la Ética a Nicómaco, a propósito de los mss. BNE: 6710, 7076 y 1204»
Autor Díez Yáñez, María
Título Comentarios y paráfrasis a la Ética a Nicómaco, a propósito de los mss. BNE: 6710, 7076 y 1204
Otros autores A. Martínez Pérez - A. L. Baquero Escudero
Título revista/libro Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Ciudad Murcia
Editorial Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones
Año 2012
Páginas 355-365
Resumen
La autora se propone destacar la importante recepción en la Península Ibérica de la Ética a Nicómaco mediante el estudio de tres manuscritos custodiados en la Biblioteca Nacional de España mss. 6710, 7076 y 1204. Tras una sucinta descripción de dichos testimonios, se analiza su contenido con el propósito de ilustrar el proceso de actualización que sufre la Ética aristotélica en el contexto hispánico a través del empleo de ejemplos y comentarios procedentes de circunstancias históricas contemporáneas del receptor del texto. Esta actualización y la combinación de la filosofía aristotélica con la doctrina cristiana demostrarían, según la autora, el éxito de las traducciones españolas
