«Elementos lingüísticos galorrománicos en el texto aragonés Flor de las ystorias de Orient, del scriptorium de Juan Fernández de Heredia»
Autor Ciprés Palacín, María Ángeles
Título Elementos lingüísticos galorrománicos en el texto aragonés Flor de las ystorias de Orient, del scriptorium de Juan Fernández de Heredia
Título revista/libro Alazet
Año 2011
Volumen 23
Páginas 29-40
Resumen
Contribución al estudio de la lengua occitana cispirenaica aragonesa a través del análisis lingüístico del texto aragonés Flor de las ystorias de Orient, traducido del francés en el taller de Juan Fernández de Heredia (ms. Z-I-2 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial). Destaca la importancia que tiene para dicho estudio la identificación, desde un punto de vista morfosintáctico, de rasgos dialectales derivados de las lenguas francesa y occitana para poder explicar la relevancia de la lengua occitana en la sistematización del romance aragonés medieval
