«La interpolación en español antiguo»
Autor Castillo Lluch, Mónica
Título La interpolación en español antiguo
Otros autores C. García Turza et al.
Título revista/libro Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la lengua española (La Rioja, 1-5 de abril de 1997)
Ciudad Logroño
Editorial Asociación de Historia de la Lengua Española - Gobierno de La Rioja - Universidad de La Rioja
Año 1998
Volumen vol. 1
Páginas 409-422
Resumen
Estudia el fenómeno de la introducción de un elemento entre el pronombre átono objeto y el verbo, «fenómeno panrománico heredado del latín (...) que desapareció en el estadio preliterario de las lenguas romances a excepción del español y portugués» (p. 415). Frente a las propuestas que sugieren que se trate de un fenómeno del gallego-portugués introducido en la prosa castellana por Alfonso X, los documentos antiguos demuestran también su presencia en fases tempranas del castellano, aunque la práctica más corriente sea una sintaxis sin interpolación
